SYKSY / AUTUMN 1.9.-15.12.2021 TAPANILA

Maksu käteinen tai pankki, pankkimaksuista näytä kuitti (puhelimen näyttö on ok)
Pay cash or bank. Show receipt when paying to the bank (phone screen is ok)

Ei-jäsenelle / for non-member
kertamaksu 20€ one-time payment

********************

Jäsenelle / for member
jäsenmaksu / membership fee
heinä-joulukuu 10€ July-December
&
kertamaksu 15€ one-time payment
TAI
kuukausimaksu - etukäteen maksettuna / monthly payment - payed in advance
1.12., 13.12, 15.12. - 45€ 

HUOM! / NOTE!
Joulukuussa vkolla 49; ma 6.12. ja ke 8.12. EI TREENEJÄ
December week 49; Mon 6.12. and Wed 8.12. NO TRAINING


​
KEVÄT / SPRING 10.1.-25.5.2022 TAPANILA

Maksu käteinen tai pankki, pankkimaksuista näytä kuitti (puhelimen näyttö on ok)
Pay cash or bank. Show receipt when paying to the bank (phone screen is ok)

Ei-jäsenelle / for non-member
kertamaksu 20€ one-time payment

********************

Jäsenelle / for member
jäsenmaksu / membership fee
tammi-kesäkuu 10€ January-June
&
kertamaksu 15€ one-time payment
TAI
kuukausimaksu - etukäteen maksettuna / monthly payment - payed in advance
10. - 31.1. - 100€
1. - 28.2. - 100€
1. - 31.3. - 100€
1. - 30.4. - 100€ (ei treenejä 18.4. no training)
1. - 25.5. - 100€

​Lisätietoja / for more information   info(at)sskf-ry.com

​Emme hyvitä käyttämättä jääneitä treenikertoja! Emme hyvitä mitään maksuja! / No refund from unused training times! No refund from any payments!
Kaikki oikeudet pidätetään/all rights reserved

​Kuinka aloittaa;

• ilmoittaudu mukaan ensimmäisiin treeneihisi: info(at)sskf-ry.com
• maksutavat käteinen tai pankki
• näytä pankkimaksuista kuitti (puhelimen näyttö on ok)
• olet oikeutettu treenaamaan vain, kun treenimaksut on hoidettu ajoissa
• muista pukeutua seuran t-paitaan. Varustekaupan löydät seuran nettisivuilta
• ole ajoissa ja ilmoittaudu ohjaajalle ennen treenien alkua
• ilmoita ohjaajalle, mikäli poistut treeneistä ennen treenien loppua
• muista tuoda JA ottaa oma treenikirjasi (jäsenet)

treenivälineet;

• tuo omat, seuralla ei ole lainata
• merkkaa omasi selkeästi
• huolehdi itse omista välineistäsi, seura ei vastaa unohtuneista mistään

Muista oma vakuutus! Seura ei vakuuta ketään
 
How to get started;

• sign up for your first training time: info(at)sskf-ry.com
• payment methods cash or bank transfer
• show receipt when paying to the bank (phone screen is ok)
• you have the right to train only when training fees are taken care of on time
• remember to wear the club t-shirt. Shop (varustekauppa) can be found on our webpage
• be on time and give your name to instructor before training starts
• tell instructors if you’ll leave before training time ends
• remember to bring AND take with your own training booklet (members)

training gear;

• bring your own the club has none to borrow
• mark yours clearly
• take care of your own gear the club is not responsible for anything left behind

Remember your own insurance! The club has no insurance for customers
 
Suomen Shaolin Kung Fu ry.
www.sskf-ry.com
info(at)sskf-ry.com
p. (0)44 243 0648
Nordea IBAN FI39 1350 3001 4993 16
viesti: kuka maksaa ja mitä / message: who is paying and what